前言
前文见此，三年过去了，《Causeway》仍在 alpha 开发中，但是它的设计理念还是挺有意思的，所以节选了部分段落翻译了一下。
译文
下文选译自 《Causeway》官网
设计理念
全新的推线游戏想要赢得市场，需要满足三点：
- 新鲜感：吸引新玩家
- 易上手：让玩家带上朋友一起玩
- 有深度：让核心玩家留下
复杂性（机制的数量和他们之间的耦合程度）应介于《风暴英雄》和《DOTA2》之间，以保持易上手和难精通之间的平衡。
英雄设计
在《Causeway》中，我们希望每个可玩角色都能带给你独特和特别的体验。
我们发现「人」是最丰富多样的灵感来源！我们在设计过程中将几种人性特质作为核心。
正面和负面特质
我们首先关注的是人性需求。我们设想，对于每个角色来说，他们的某种人性需求都得到了充分满足，而另一种则永远无法满足。
例如，一个角色可能会让玩家有强烈的存在感，同时也挑战他们对个人空间的需求。
这就在角色身上创造了独特的张力 - 我们以多种方式探索了这一点。这会深深影响他们的表现方式，可以追溯到他们的背景故事，并通过他们的「誓言」转化为游戏性。
「誓言」技能包含了该角色独有的正负面特质对。一些例子：
- 普度众生：附近的友方单位和建筑不会死亡，至少保留 1 点生命。但自己也无法击杀敌人。
- 暴食：主动释放可以扑向一个物品并恢复生命。但附近有任何敌人死亡时，也会不受控制地扑向尸体并恢复生命。
- 臭名昭著：会像墙一样阻挡敌人的视野。但即使在战争迷雾内也对敌人永久可见。
这些特质确保了即使不断增加新角色，每个角色也都是独特而不可替代的。
技能设计
灵活性和有意义的选择是《Causeway》的重要组成部分。因此，这个游戏：
- 没有眩晕（因为这会消除有趣的选择，被眩晕的玩家没法做出任何选择）
- 没有随机要素（这无法考察玩家任何能力）
- 没有「法力值不足」（但强行施法会受到惩罚）
「选择」深深植根于角色的技能之中。与其他游戏中「命中或未命中」的二元结果不同，《Causeway》中的技能会根据其使用方式产生一系列不同的结果。
举个简单的例子：
斗转星沉
星星沿着拖动线从天空落下（长度/方向可变）。拖动的面积越小，星落造成的伤害越大。
「渐变类技能」为玩家提供了更多在战斗中创造变量的机会：扭转偷袭，或者在战斗中创新地释放技能以出奇制胜。
结合起来，这些特点改变了战斗的风格。没有任何「一击」刺客，或者连续眩晕使角色提早退出战斗。战斗会更多地涉及玩家之间的交互，并有时间展开游戏的深度互动。
已公布英雄
目前看每个英雄都有一个特质技能、三个普通技能和一个大招。
碧玉 Jasper
戏法结束！
支付生命值时会消耗你剩余生命值的一半，为你暂时赋予一个光环。该光环会给你和附近的盟友提供移动速度加成。
繁华集市
创造一圈障碍物，在一段时间内阻挡移动。
在近处施放时，障碍物是圆形；在远处施放时，障碍物是半圆形。
恶意握手
获得一个短暂的增益效果，使你的下一次攻击会击退敌人。如果敌方英雄在你的近战范围内，你会立即攻击他们。
如果你击中一个敌方英雄，他们的位置会被标记，一段时间后，靠近标记的友方英雄会获得一些「大招能量」。（译注：可能是类似于《守望先锋》的大招设计）
无用珠宝
指向一个敌人，向其投掷大量宝石，目标会立即把宝石朝你的方向投掷回来，对其他敌人造成锥形范围的伤害。
目标会被缴械一段时间，并持续投掷宝石回来，持续造成少量锥形伤害。
碧玉推荐
吟唱技能，可以瞄准自己附近的区域或刚使用过大招的队友附近的区域。
吟唱完成后，你会瞬移到那里，摧毁附近的所有障碍物，并对敌人造成伤害，每摧毁一个障碍物会造成额外伤害。
暴雨 Tempest
马尔雨布
暴风云「马尔雨布」会一直盘旋在你头顶并跟随你的移动，每次从你和敌人单位上空掠过时会淋湿他们。
淋湿会降低护甲，如果是敌人还会减速。淋湿效果在非玩家单位身上持续时间更长。
掌声雷动
用力拍掌，「马尔雨布」将在自身周围释放蓄积的雷电，对空心环形范围内的敌人造成伤害。
连续使用该技能击中同一敌人会叠加额外伤害，中等时间后重置。
远古吹息
释放两股呈心形前行并返回的狂风，返回后为你临时提供一个生命恢复光环，狂风每经过一棵树恢复效果就更高。
如果狂风击中敌方英雄，它会变为一个吸入附近敌人的旋风。
命灯平衡
吟唱 2 秒，在你和目标之间转移一定量的生命值，前提是目标保持在你的一定范围内。
如果目标是生命值低于你的友军或生命值高于你的敌人，转移量会是你们当前生命差值的一半。
云山雾罩
创造一片持续时间很长的雾区，雾区会使敌人身上的负面状态不会消失。
如果没有敌方英雄在雾区内，它会以稳定的速率扩大范围。
清道夫 Scavenger
暴食
主动释放可以扑向一个物品并恢复生命。但附近有任何敌人死亡时，也会不受控制地扑向尸体并恢复生命。
盛宴
从自己和范围内所有队友身边召唤你的子嗣，向中心猛扑，每个子嗣都会对第一个击中的敌人造成伤害，并在短时间内造成可叠加的减速效果。
掠夺
单击技能：攻击短距离锥形范围内的敌人，并夺走他们身上的所有正面状态。
双击技能：攻击周围所有敌人，有 100% 吸血效果。
骨盾
使自己或目标友军获得一个抵挡伤害的护盾，持续 4 秒。
若对友军使用且 4 秒后护盾还存在，则护盾会转移到自己身上，并再持续 8 秒。
剥皮
短暂延迟后，目标区域内的敌人会被剥皮，使他们变得脆弱并持续受到伤害，持续 30 秒或直到他们离开你阵营的视野。
拉斯普京 Rasputin
臭名昭著
会像墙一样阻挡敌人的视野。但即使在战争迷雾内也对敌人永久可见。
神秘军刀
向目标树木投掷一个投射物，对沿途敌人造成伤害与一次「攻击」。还可以从树上选择一个反弹方向，再造成一次伤害。
信仰冲刺
停顿 1.5 秒，然后治疗自己或加速冲向目标友军，在小范围内治疗他们。
你可以消耗影响力再激活两次，增加 60% 治疗量并进行一次范围净化。
摇摆震颤
对你周围小范围内的敌人造成伤害，并在短暂延迟后对范围内的敌人施加冲突效果，冲突效果会在目标移动时造成少量环境伤害。
在接下来的几秒内，你周围大范围内的敌人受到的任何环境伤害都会使你获得影响力。
盛气凌人
获得 75 点影响力，并在之后 9 秒内，你的影响力将吸收 90% 的伤害。
(类似一个效果很好的魔法护盾）
结语
设计还是挺天马行空的，但是增加大量难以量化的设计，平衡性必然会很难把握。如何确保不会出现过于强力的英雄组合甚至无解的英雄阵容呢？只能说拭目以待吧。