前言

介于本博客是用语言写的,就先来谈谈「语言」好了。

本文的「语言」主要指自然语言,数学语言、程序语言等可能会在之后的文章讨论。最广义的语言可以指所有可以用来表达的东西:音乐语言、绘画语言、镜头语言乃至一切可以传递信息的方式都可以叫做语言,可以发现几乎一切行为都可以传递信息。艺术角度说,人活着就是为了表达。

使用语言谈论语言就好比用 C 语言写一个 C 语言的编译器,不是实现不了,只是感觉怪怪的,但是也没办法,毕竟我也不会用卡拉交流,只好用我熟悉的母语撰写本文。

定义

首先,语言的定义可参考 维基百科

自然语言,是自然随人类演化发展自然出现、自然演变的语言,具有许多特点。
大部分语言包含口语(听觉)、还有一些比如手语(视觉)和盲文(触觉)。

随着人类发展,文字书写系统开始出现,号称是人类最伟大发明之一,人类的知识和经验得以开始传承。
随着时代发展,语言会不断变迁,新的词汇、词义也在不断诞生,而陈旧的词汇则逐渐消亡(在互联网时代,造词显然比造字简单,古代的时候造字就方便一些),在各种圈子内,各种昵称、简称、黑话、术语也是层出不穷。

模糊性

语言具有随机性、模糊性、多义性,无法精确表达。我会尽可能用准确的表述,但是做不到 100% 精确。语言除了词汇本身的含义还具有各种感情、褒贬、色彩,比如我现在写的很严谨,你就会认为我很专业,但其实我只是外行在扯淡(我说我在扯淡,你又会觉得我在自嘲或者谦虚,我永远到达不了表达的真实);我说你打的不错,你却觉得我在嘲讽你。

当现有字词和我们真正想表达的意思有偏差时,我们会用一些方式进行补充,比如举例子、比喻等。
如果根本就无法用自然语言表达时,我们只能非自然语言来表达,比如我们想表达一个复杂形状时,把形状画出来是最好的方式。

主观性

语言是纯粹主观存在的事物,如果所有人都死了,语言会毫无意义。

一说认为有一种原生的语法,是人类大脑所固有的,而不是后天习得的,人类后天就是依靠这个元语法习得语言的。

字典和词典很有意思,所有字词的定义就是用别的字词和例句来解释,语言居然可以用自己解释自己,当然不懂英语的人拿到一本没有图示的英英字典也是学不会英语的。

「主观」是特定人类个体或群体的观念。
「客观」由如上述的所有个体及群体的主观拼凑而成,也即是「宏观」,是人类全体解释世界的方式。
「绝对客观」不存在于人类的观念中,它或许是世界本身。

解读

由于语言有模糊性与主观性,文本到底如何解释,它的实际含义是什么,这是语言学和法学一个重要的问题,主要有三种看法:

  • 读者中心论
  • 作者中心论
  • 文本中心论

国内语文大概是以作者中心论为外表的出题者中心论。

实例

汉语

  • 方正字,排版美观,各种诗词对联的美感无可比拟。
  • 词汇丰富,信息熵最大,表达效率高(同时也导致口语容易听错,因此中国人说话声音较大)。
  • 意音文字,稳定。
  • 数字跟阿拉伯数字完美对应。
  • 造词方便,望文生义。
  • 如有需要,造字也比较方便。
  • 字体设计工作量巨大。

英语

  • 国际通用。
  • 拼音文字,文字和语言比较统一。
  • 字母系统,适合键盘输入,编码简单,因此也是代码的主要语言。
  • 造词困难。
  • 字体设计工作量较小。

日语

  • 发音好听?,适合歌曲。
  • 外来语太丑了,或者说假名就很丑,数量又很多,特别是有些西幻游戏里。

人工语言

既然自然发展的语言有这样那样的问题,就有人想要自行创造语言来解决这些问题,当然 自创语言 是个很大很大的课题。
比较出名的人工语言有世界语、逻辑语、阿尔达语等等。总体上人工语言的影响力不大,有为了统一人类语言的世界语(显然这方面人工语言很难打败自然语言),也有为了学术目的或艺术目的创造的。
另外普通话也可以算作自然语言改造的人工语言。

总结

由于现实里有如此多的自然语言,而大多数人只掌握一两门语言,各母语者之间的交流必须依赖翻译,世界上不知有多少人在翻译上消耗多少心血,仅仅为了信息的互通。可能普通人会觉得中国的汉化组织非常庞大,几乎没有什么资源是没有中文的了,但事实上有中文翻译的资源依然只有一小部分,只不过汉化组们挑选的都是相对优秀且大众的资源而已,但是领域只要稍微专业和小众一点,汉化比例一下就会变得很小。其次所有翻译都无法完全还原原著,更勿论还有很多低劣的翻译糟蹋了原著。

因此自然语言的大一统是一个重要但极困难的课题,只要国家还存在,就几乎无法实现。而且语言统一后,文化多样性是否会受影响?缺乏多样性是否会导致人类毁灭?这就不得而知了。

同时自然语言效率很低,通信速度仅在字节级别,极大影响人的学习交流速度和人类发展。

个人

沉默是金、言多必失。现实里我极少主动说话,一方面我得使我的言语尽可能接近我真正想表达的,另一方面我得考虑听众的水平和语境,还可能有说错、听错等等状况,即时沟通实在是太难的技能。

相比而言使用文字会好很多,我有更多时间去遣词造句以提高沟通效率,打错字和看错的情况也会少很多。

最舒服的是与自己交流(或称自言自语,并不需要出声,且有别于思考),接近于心灵感应,不会有任何信息损失,效率最高。

结语

talk is cheap,show me the code

我是实践派,信奉口说无凭、事实说话,也更擅长用行动说话,这个纯粹在胡扯的博客可以说是违反了本人的原则。

但我相信文字也有一定的力量,「笔强于剑」、「学医救不了中国人」,我也会在博客里探索一些文字的可能性。

参考